www.ramblers.org.uk

Wales Office Launch

Croesawyd ffrindiau i agor swyddfa newydd y Cerddwyr yng Nghaerdydd ar ddiwrnod braf ac oer.

Ramblers welcomed friends to open the new Ramblers office in Cardiff  on a chilly,  bright day on the 5th December 2005. 

Photo of Julie Morgan opening the Ramblers' Wales office

Torrwyd y rhuban gwyrdd-y-cerddwyr gan Julie Morgan AS yng ngwydd Laura Mitchell (Cerddwyr Cymru Staff), Richard Lloyd Jones (Cerddwyr Cymru  Llywydd), Monica Walsh (Dirprwy Arglwydd Faer Caerdydd), Beverley Penney (Cyfarwyddwraig Cymru), Alex Marshall (Cerddwyr Cymru Cadeirydd) and Anwen Hughes (Cerddwyr Cymru Staff).  

Julie Morgan MP cut the ramblers-green ribbon watched by Laura Mitchell (Ramblers’ Wales Staff), Richard Lloyd Jones (Ramblers’ Wales President), Monica Walsh (Deputy Lord Mayor of Cardiff), Beverley Penney (Director Ramblers’ Wales), Alex Marshall (Ramblers’  Wales Chairman) and Anwen Hughes (Ramblers’ Wales Staff).

Dywedodd Pennaeth Cymdeithas y Cerddwyr Cymru, Beverley Penney, fod tîm staff newydd y Cerddwyr, yn eu swyddfa newydd yn agos i Orsaf Ganolog a Gorsaf Fysiau Caerdydd yn awyddus i gefnogi gweithwyr lleol i hyrwyddo buddiannau cerddwyr ledled Cymru. Bydd gwaith y Cerddwyr yn canolbwyntio ar annog pobl i gerdded, agor a gwarchod llwybrau cyhoeddus, adeiladu ar lwyddiant tir mynediad yn yr ucheldir trwy ehangu mynediad i'r arfordir, a gwarchod prydferthwch cefn gwlad.

Head of Ramblers Wales Beverley Penney said that the Ramblers new staff team housed in their new office close to Cardiff Central Railway and Bus Station are eager to support local volunteers to advocate for walkers throughout Wales. Ramblers work will focus on encouraging people to walk, opening up and protecting footpaths, building on upland access land by extending access to coasts and the protection of the beauty of the countryside.
 

See more launch photos